Capítulo 29: «En el futuro, no alardees de basura como si fueran tesoros». «¡Tú! ¡Cállate de una vez!». La ira de Etta se desbordó. Sentía como si le hubieran arrastrado la cara por la tierra y ardía de humillación. Perdiendo la calma, le dio un manotazo en la cara a Harlee. Harlee le agarró la muñeca con firmeza. Mientras Etta luchaba por liberarse, Harlee la empujó con fuerza y Etta cayó al suelo con un grito. —¡De verdad que me has empujado! —gritó Etta, sorprendida. Harlee levantó una ceja, soltó una burla y abofeteó a Etta con fuerza en la cara. El golpe fue tan fuerte que a Etta le dio vueltas la cabeza, haciéndola sentir como si un martillo le golpeara el cráneo. La sangre le llenó la boca, lo que aumentó su desorientación. —No solo te he empujado. También te he golpeado —dijo Harlee con frialdad. —No me hagas repetirlo. Recoge mi mochila y límpiala. —¡Ni hablar! —gritó Etta, casi histérica ahora. Pero cuando la mano de Harlee se levantó de nuevo, Etta tembló de terror. Harlee se movió rápidamente y, con un solo giro, dislocó el brazo derecho de Etta. Etta soltó un grito desgarrador. Aunque Etta era la hija de la criada, había sido mimada, nunca había movido un dedo ni soportado un pequeño rasguño sin quejarse. Ahora, estaba presa de una agonía que nunca había conocido. «¡Mujer loca! ¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!», gritó Etta, pero Harlee cerró la puerta con calma antes de que nadie pudiera oírla. La insonorización de la habitación era sólida y nadie de fuera podía oír los gritos de Etta. —Cállate —dijo Harlee con frialdad. —A menos que quieras perder el uso del otro brazo. El rostro de Etta se puso pálido. Se mordió el labio inferior para amortiguar sus gritos, con los ojos muy abiertos de terror mientras miraba a Harlee. Harlee señaló la mochila. Aterrorizada por más dolor, Etta se tragó su orgullo. Con la mano izquierda, se arrodilló a medias, cogió la mochila y empezó a limpiarla, con la humillación evidente en cada movimiento. Por fin, bajo la atenta mirada de Harlee, Etta dejó la mochila ordenadamente sobre la mesa. Harlee hizo un gesto casual con la mano. «¡No creas que has ganado!», escupió Etta, con la rabia a punto de estallar. «Iré directamente a ver al Sr. Sanderson. Espera y verás. ¡Pagarás por esto!». Estaba segura de que Lonnie y Skyla se pondrían de su parte. «Oh, gracias por recordármelo», dijo Harlee con una sonrisa burlona. Se acercó a Etta y, sin dudarlo, le apretó con fuerza el brazo derecho herido. «¡Argh!», gritó Etta de dolor. El brazo de Etta latía con una agonía tan intensa que deseaba simplemente desmayarse. Pero, de algún modo, su mente permanecía lúcida, lo que la obligaba a soportar cada segundo de un dolor insoportable. Cuando Harlee finalmente soltó su agarre, Etta se desplomó en el suelo, flácida e impotente.